Download lagu THAISUBซับไทย Telepathy 잠시 - BTS 방탄소년단 #ไซคีซับ Mp3
THAISUBซับไทย Telepathy 잠시 - BTS 방탄소년단 #ไซคีซับ
Uploader: Psyche Mio
Duration: 3 Menit 22.00 detik
Fast Download
Klik kanan dan open LINK new Tab setelah proses convert selesai
Apabila tampil halaman iklan, tutup halaman tersebut Lalu klik kembali Tombol DOWNLOAD MP3/MP4
Apabila tampil halaman iklan, tutup halaman tersebut Lalu klik kembali Tombol DOWNLOAD MP3/MP4
Deskripsi:
| Title: | THAISUBซับไทย Telepathy 잠시 - BTS 방탄소년단 #ไซคีซับ |
| Contributing Artist: | Psyche Mio |
| Album: | THAISUBซับไทย Telepathy 잠시 - BTS 방탄소년단 #ไซคีซับ - Single |
| Date: | 21 November 2020 |
| Duration: | 3 Menit 22.00 detik |
| Type of file: | Audio MP3 (.mp3) |
| Audio Summary: | mp3, 44100 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s |
[THAISUB/ซับไทย] Telepathy (잠시) - BTS (방탄소년단) #ไซคีซับ
*ทะเลอันนี้ก็คือหมายถึงเพลง Sea ที่ได้มีการเปรียบเทียบทะเลเป็นความสำเร็จ ในขณะที่เปรียบทะเลทรายเป็นความล้มเหลวค่ะ
*ดาวมีร์ฟัก (Mirfak ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น อัลฟา เพอร์เซย์ (Alpha Persei)) เป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวเพอร์ซีอุส (Perseus) ค่ะ
*Bibilly Hills ตรงนี้เป็นการเล่นคำค่ะ โดยถ้าแปลตรงตัวก็คือ "ขอผมเป็น Bibilly Hills ของคุณได้มั้ย" ซึ่งคำนี้เมื่อเขียนเป็นภาษาเกาหลีจะได้เป็นคำว่า 비빌 언덕 (พีบิล ออนด็อก) ซึ่งสามารถแปลว่า "สิ่งหนึ่ง/คนหนึ่งให้พึ่งพิง" ก็ได้เหมือนกันค่ะ
แปลจากเกาหลีเป็นไทยเอง ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ :)
Credits: เนื้อเพลงจาก Music.naver.com
