Download lagu THAISUB PLAY V : ‘LEONIDAS’ Mp3
THAISUB PLAY V : ‘LEONIDAS’
Uploader: m a d e l y n i s m
Duration: 1 Menit 11.00 detik
Fast Download
Klik kanan dan open LINK new Tab setelah proses convert selesai
Apabila tampil halaman iklan, tutup halaman tersebut Lalu klik kembali Tombol DOWNLOAD MP3/MP4
Apabila tampil halaman iklan, tutup halaman tersebut Lalu klik kembali Tombol DOWNLOAD MP3/MP4
Deskripsi:
| Title: | THAISUB PLAY V : ‘LEONIDAS’ |
| Contributing Artist: | m a d e l y n i s m |
| Album: | THAISUB PLAY V : ‘LEONIDAS’ - Single |
| Date: | 31 May 2020 |
| Duration: | 1 Menit 11.00 detik |
| Type of file: | Audio MP3 (.mp3) |
| Audio Summary: | mp3, 44100 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s |
thaisub/trans : madelynism
talk : สวัสดีค่า ลินเองค่ะ วันนี้เปลี่ยนมาทำคลิปไทยซับบ้าง ประเดิมด้วยเพลง LEONIDAS ที่สมาชิกจากวงเวย์วี อย่างพี่คุน ลีดเดอร์คนเก่งของพวกเรา และหยางหยาง มักเน่แร็พโหดมาร่วมทำด้วยกัน เพลงนี้น่าเสียดายอยู่อย่างเดียวคือสั้นไปหน่อย เพราะองค์ประกอบทุกอย่างของเพลงดีมากๆเลยค่ะ ยังไงขอให้ชอบนะคะ แปลผิดตรงไหนติชมได้เลยค่า 💘
(*) :
*you went in so crazy but flexin’ — คำว่า flexin’ จากที่หาดูจะแปลประมาณว่า ‘ขี้โม้’ ค่ะ หรือพูดนั่นพูดนี่แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ หรือไม่มีจริง
*three hundred’s all we need — 300 มาจาก ชาวสปาร์ตันสามร้อยคนที่ร่วมอยู่ในศึกค่ะ
*so hot we on a roll — on a roll สามารถแปลว่า ‘เครื่องกำลังติด’ ได้ด้วยนะคะ
*but i drop, woo! — จริงๆ drop ในที่นี้เราไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันว่าแปลว่าอะไร บางที่บอกว่าสามารถแปลว่าเสียชีวาได้ด้วยค่ะ แต่ขอเลือกใช้เป็นคำว่าพลาดแล้วกัน
*feeling like we’re blessed — ได้รับพร, มีความสุข,
[Play V] LEONIDAS
I do not own nothing but editing
all belongs to rightful owners.
#PlayV #LEONIDAS
