Download lagu 吳青峰 Wu Qing Feng & AURORA - Storm Mp3

Deskripsi:

Title:	吳青峰 Wu Qing Feng & AURORA - Storm
Contributing Artist:	UJ 世界はラブソングでできている
Album:	吳青峰 Wu Qing Feng & AURORA - Storm - Single
Date:	22 June 2022
Duration:	3 Menit 53.00 detik
Type of file:	Audio MP3 (.mp3)
Audio Summary:	mp3, 44100 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s

[世界はラブソングでできている]第1052弾
吳青峰 (Wu Qing Feng) & AURORA(歐若拉) - Storm
こんにちは。UJです！
今回は吳青峰さん、AURORAさんのStormを訳させていただきました。
あのAURORAちゃん、今回は中国のアーティスト吳青峰さんとのコラボということで
聴いてみたら、ホントいい曲だったので、初中国語和訳チャレンジしてみました。
(とはいえ、中国語の部分は後で英訳したもの見つけたのですけど)
実は私、大学生の時の第2外国語は中国語を取っていたのですが
我爱你:ウォアイニー(愛してる)
看电视:カンデンシ(テレビを見る)
の2フレーズしか覚えてないくらいのレベルで、現在の実力だと全然中国語ダメでした、笑
なんとかGoogle翻訳さんに助けられて訳しましたけど。
というわけでこの曲ですが
不安の中を襲う嵐を飛び越えるための勇気が欲しい。
という内容の曲です。
吳青峰さん、初めて歌声を聞いたのですがすごく優しい声ですよね。
AURORAちゃんの神秘的なイメージと重なって
曲の流れがとても素敵な構成になっていますよね。
中国語 x 英語のコラボは初めてだったのですが、これを機に
中国語の曲も聞いてみようかな。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
●Twitter
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#吳青峰 #AURORA #洋楽 #和訳